1 00:01:30,103 --> 00:01:35,103 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,103 --> 00:01:40,103 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:01:40,103 --> 00:01:43,043 [Očnjaci sreće] 4 00:01:43,123 --> 00:01:46,023 [Epizoda 5] 5 00:02:00,013 --> 00:02:00,813 sestro, 6 00:02:03,523 --> 00:02:05,263 zašto me želiš ubiti? 7 00:02:13,663 --> 00:02:14,643 sestro, 8 00:02:16,693 --> 00:02:18,193 krivo si me razumio. 9 00:02:20,623 --> 00:02:21,723 brate, 10 00:02:22,773 --> 00:02:24,833 ti si neoprostiv. 11 00:02:26,153 --> 00:02:27,643 Nemojte me kriviti. 12 00:03:08,813 --> 00:03:10,743 Zapravo imate hrabrosti doći. 13 00:03:11,333 --> 00:03:12,423 Da nisam došao, 14 00:03:12,693 --> 00:03:14,183 bili bi u opasnosti. 15 00:03:14,263 --> 00:03:15,853 Bio si u dosluhu s Ran Yi. 16 00:03:15,893 --> 00:03:18,013 To ih je dovelo u opasnost. 17 00:03:19,733 --> 00:03:20,533 U dogovoru? 18 00:03:21,293 --> 00:03:23,443 G. Zhuo, vaše riječi su tako oštre. 19 00:03:23,753 --> 00:03:25,653 Ran Yi i ja smo upravo surađivali 20 00:03:25,783 --> 00:03:27,483 da dobijemo ono što nam treba. 21 00:03:27,673 --> 00:03:29,733 Kad si došao u Ured za lov na demone, 22 00:03:29,733 --> 00:03:31,973 također ste rekli da želite surađivati s nama. 23 00:03:31,973 --> 00:03:34,283 Koji dio onoga što ste rekli 24 00:03:34,373 --> 00:03:35,713 je istina? 25 00:03:36,253 --> 00:03:38,053 G. Zhuo, svaka riječ koju sam vam rekao 26 00:03:38,053 --> 00:03:39,953 je istina. 27 00:03:40,163 --> 00:03:41,873 Lažem samo malim djevojčicama. 28 00:03:41,983 --> 00:03:42,933 Gluposti. 29 00:03:46,783 --> 00:03:47,333 ti... 30 00:03:49,453 --> 00:03:51,933 Mogu vam reći detalje. 31 00:03:52,093 --> 00:03:53,602 Ali ako ih sada ne spasimo, 32 00:03:53,602 --> 00:03:55,053 bit će prekasno. 33 00:04:23,893 --> 00:04:26,703 Onda... kako se možemo nositi s Ran Yi? 34 00:04:27,053 --> 00:04:30,053 Zapravo, postoji još jedan način, koji je najlakši. 35 00:04:31,093 --> 00:04:32,523 Napravite sanjare 36 00:04:33,013 --> 00:04:34,593 umrijeti u svojim snovima. 37 00:04:34,773 --> 00:04:35,873 Tako lako? 38 00:04:36,013 --> 00:04:37,673 Mogu samo počiniti samoubojstvo. 39 00:04:37,853 --> 00:04:39,773 Počiniti samoubojstvo je doista lako, 40 00:04:39,773 --> 00:04:41,273 ali ne svi 41 00:04:41,493 --> 00:04:43,223 ima petlje počiniti samoubojstvo. 42 00:04:44,133 --> 00:04:45,573 Hoćeš li sada počiniti samoubojstvo? 43 00:04:45,573 --> 00:04:47,163 Zašto bih počinio samoubojstvo? 44 00:04:47,333 --> 00:04:49,493 Nisam u snu koji je stvorio Ran Yi. 45 00:04:49,853 --> 00:04:51,053 Jeste li sigurni? 46 00:04:51,593 --> 00:04:53,113 Kako možeš biti siguran? 47 00:05:19,143 --> 00:05:21,473 Čini se da si počeo shvaćati. 48 00:05:22,133 --> 00:05:23,523 Ako postoji nešto 49 00:05:23,693 --> 00:05:26,013 koji može prodrijeti u snove koje je stvorio Ran Yi, 50 00:05:26,013 --> 00:05:26,813 možda... 51 00:05:26,813 --> 00:05:28,053 koliko ja znam, 52 00:05:28,853 --> 00:05:29,983 ništa to ne može učiniti. 53 00:05:44,093 --> 00:05:45,393 Svjetlosni mač oblaka 54 00:05:45,423 --> 00:05:46,853 može ubiti demone i zle duhove. 55 00:05:46,853 --> 00:05:48,783 Neće ga zaprljati zli duhovi 56 00:05:48,893 --> 00:05:51,843 i može razbiti sve iluzije svijeta. 57 00:07:38,573 --> 00:07:41,103 Zašto Wen Xiao ne čuje zvuk mača? 58 00:07:46,413 --> 00:07:47,213 Zaboravi. 59 00:07:48,583 --> 00:07:50,383 Ići ću je potražiti u snu. 60 00:08:43,093 --> 00:08:44,303 Ne bojte se. 61 00:08:46,393 --> 00:08:47,723 Demoni i zli duhovi 62 00:08:48,063 --> 00:08:49,693 samo su iluzije. 63 00:08:49,893 --> 00:08:52,043 Sve nije stvarno. 64 00:08:52,343 --> 00:08:53,823 Samo se trebaš probuditi. 65 00:08:57,253 --> 00:08:59,143 Što trebam učiniti da se probudim? 66 00:09:01,453 --> 00:09:02,533 Da se probudim... 67 00:09:54,753 --> 00:09:55,873 To je bilo... 68 00:10:06,193 --> 00:10:07,593 San koji je stvorio Ran Yi. 69 00:10:21,413 --> 00:10:23,043 Niste pali u san? 70 00:10:26,773 --> 00:10:28,513 Ne znam ni ja zašto. 71 00:10:31,923 --> 00:10:32,763 gospođo Pei. 72 00:10:35,533 --> 00:10:36,633 Što se događa? 73 00:10:38,513 --> 00:10:41,573 Ovo je povratni udarac Ran Yijeve magije kontrole snova. 74 00:10:41,823 --> 00:10:43,113 Sanjari 75 00:10:43,563 --> 00:10:45,783 imaju jaču opsjednutost iluzijama u svojim snovima 76 00:10:45,783 --> 00:10:47,263 bi patio 77 00:10:47,343 --> 00:10:48,803 veća tjelesna oštećenja. 78 00:10:51,493 --> 00:10:53,413 Kako to da ja nisam pogođen? 79 00:10:55,773 --> 00:10:56,783 Moja opsesija... 80 00:11:00,053 --> 00:11:01,423 To je doista vrlo čudno. 81 00:11:01,423 --> 00:11:03,283 Čak i gospođa Pei, koja se godinama bavila borilačkim vještinama, 82 00:11:03,283 --> 00:11:04,613 nije uspio izdržati. 83 00:11:05,253 --> 00:11:07,313 Uvijek si bio fizički slab, 84 00:11:07,403 --> 00:11:08,893 ali dobro si ovaj put. 85 00:11:15,553 --> 00:11:16,733 Zhao Yuanzhou, 86 00:11:17,013 --> 00:11:19,243 sada bismo trebali dobro razgovarati. 87 00:11:19,863 --> 00:11:21,793 Onaj s kim bi trebao razgovarati nisam ja, 88 00:11:24,753 --> 00:11:25,993 ali Ran Yi. 89 00:11:28,863 --> 00:11:30,243 On je stvarno ovdje. 90 00:11:32,103 --> 00:11:33,733 Ne gubi vrijeme. 91 00:11:33,993 --> 00:11:35,893 Idemo ga pronaći. 92 00:11:39,233 --> 00:11:40,183 gospođo Pei! 93 00:11:41,813 --> 00:11:42,983 Što nije u redu? 94 00:11:48,423 --> 00:11:49,983 Odvest ću te do Ran Yi. 95 00:11:50,003 --> 00:11:51,723 Ali gospođice Pei, prestanite se ponašati grubo. 96 00:11:51,723 --> 00:11:53,263 Samo ostani ovdje. 97 00:11:53,283 --> 00:11:54,943 Poštedi nas problema. 98 00:11:55,813 --> 00:11:56,613 Ne mogu im samo tako dopustiti 99 00:11:56,613 --> 00:11:57,873 ići s tobom. 100 00:11:58,703 --> 00:11:59,333 Tko zna 101 00:11:59,333 --> 00:12:01,713 ako ćeš ih namamiti u drugu zamku? 102 00:12:18,513 --> 00:12:20,283 Kad sam imao noćne more, 103 00:12:21,323 --> 00:12:23,733 moj bi otac uvijek pisao različite kineske znakove 104 00:12:23,733 --> 00:12:25,313 u mom dlanu. 105 00:12:25,893 --> 00:12:28,093 Rekao je sve dok sam ga čvrsto držala, 106 00:12:28,513 --> 00:12:30,393 raspršilo bi loše snove. 107 00:12:36,123 --> 00:12:36,973 Ne brini. 108 00:12:37,583 --> 00:12:39,693 Imam način kako se nositi s velikim demonom. 109 00:12:39,693 --> 00:12:41,093 Sve će biti dobro. 110 00:12:44,803 --> 00:12:46,933 U prošlosti ste uvijek imali noćne more? 111 00:12:56,263 --> 00:12:57,533 upitao me Jiu 112 00:12:57,693 --> 00:12:59,893 da ovu bočicu lijeka ponesem sa sobom. 113 00:13:00,213 --> 00:13:01,273 Uzmi ga. 114 00:13:01,413 --> 00:13:03,743 Trebalo bi pomoći kod vaše unutarnje ozljede. 115 00:13:15,263 --> 00:13:16,433 Hvala. 116 00:13:22,483 --> 00:13:23,763 Pa, dobro, dobro. 117 00:13:24,013 --> 00:13:25,493 Pomažete jedni drugima. 118 00:13:25,493 --> 00:13:27,553 Dijelite duboku vezu. 119 00:13:27,893 --> 00:13:29,793 Radiš ovo preda mnom, ha? 120 00:13:29,793 --> 00:13:31,253 Misliš da ću izgubiti od tebe? 121 00:13:41,103 --> 00:13:41,983 Zaštititi. 122 00:13:46,333 --> 00:13:48,533 Ova barijera je može zaštititi. 123 00:13:48,563 --> 00:13:50,233 Mnogo je praktičnije od 124 00:13:50,583 --> 00:13:51,913 vaš kineski karakter 125 00:13:52,313 --> 00:13:53,393 i tvoj lijek. 126 00:13:54,293 --> 00:13:54,853 ti... 127 00:13:55,333 --> 00:13:56,413 Idemo. 128 00:15:16,893 --> 00:15:18,153 Svjetlosni mač oblaka. 129 00:15:21,353 --> 00:15:23,313 Prošlo je više od deset godina. 130 00:15:24,463 --> 00:15:26,313 Nisam očekivao da ću to ponovno vidjeti. 131 00:15:27,213 --> 00:15:28,483 Više od deset godina? 132 00:15:29,953 --> 00:15:31,273 Poznaješ mog brata? 133 00:15:33,563 --> 00:15:34,903 Prije više od deset godina, 134 00:15:35,303 --> 00:15:36,813 Došao sam u smrtni svijet. 135 00:15:37,043 --> 00:15:39,963 Upoznao sam čovjeka koji drži svjetlosni mač oblaka. 136 00:15:40,213 --> 00:15:41,373 Spasio me. 137 00:15:43,573 --> 00:15:45,333 Ispostavilo se da je on tvoj brat. 138 00:15:46,043 --> 00:15:48,393 Ali Svjetlosni mač oblaka koji je držao 139 00:15:48,813 --> 00:15:51,143 nije bio moćan kao onaj u tvojoj ruci. 140 00:15:51,853 --> 00:15:53,423 Rekao mi je 141 00:15:53,473 --> 00:15:55,393 imao je voljenog mlađeg brata 142 00:15:56,223 --> 00:15:58,223 progonjen noćnim morama svake noći. 143 00:15:59,213 --> 00:16:00,873 Pitao me mogu li mu pomoći. 144 00:16:02,293 --> 00:16:04,203 Dao sam mu svoju vagu 145 00:16:04,613 --> 00:16:08,143 rekavši mu da ga samelje u prah i pomiješa s vodom da uzme. 146 00:16:08,173 --> 00:16:09,013 nakon toga, 147 00:16:09,213 --> 00:16:10,093 njegov mlađi brat 148 00:16:10,093 --> 00:16:12,243 više ga nisu mučile noćne more 149 00:16:12,743 --> 00:16:14,603 i nije se više bojao. 150 00:16:16,253 --> 00:16:17,053 Brat, 151 00:16:18,493 --> 00:16:19,753 Ne usudim se zaspati. 152 00:16:21,613 --> 00:16:22,543 Ako zaspim, 153 00:16:22,613 --> 00:16:25,073 Sanjao bih sebe kako se pretvaram u demona. 154 00:16:26,153 --> 00:16:28,173 Nitko se ne bi igrao sa mnom. 155 00:16:30,383 --> 00:16:31,453 u redu je 156 00:16:32,663 --> 00:16:34,923 Snovi odražavaju suprotnost stvarnosti. 157 00:16:38,623 --> 00:16:39,913 ovdje sam 158 00:16:41,003 --> 00:16:41,933 Ne bojte se. 159 00:16:42,903 --> 00:16:47,193 ♫Koraci odjekuju, jedan po jedan♫ 160 00:16:47,223 --> 00:16:49,993 ♫Tuge raspršene, izgubljene u vjetar♫ 161 00:16:51,433 --> 00:16:55,253 ♫Ne zaboravljati, niti se zadržavati na♫ 162 00:16:55,533 --> 00:16:58,453 ♫Put natrag kući♫ 163 00:16:59,163 --> 00:17:00,753 ♫Snažnom voljom♫ 164 00:17:01,203 --> 00:17:04,743 ♫Polako izrezujem♫ 165 00:17:05,342 --> 00:17:07,073 ♫Rast♫ 166 00:17:07,663 --> 00:17:09,092 ♫Vratiti se♫ 167 00:17:09,733 --> 00:17:13,053 ♫Nalazim te još uvijek na tom poznatom mjestu♫ 168 00:17:13,973 --> 00:17:15,583 ♫Čekam tamo♫ 169 00:17:20,293 --> 00:17:21,882 Vidim. 170 00:17:22,553 --> 00:17:23,372 Dakle, Zhuo, 171 00:17:23,372 --> 00:17:25,693 zato nisi sanjao 172 00:17:26,413 --> 00:17:27,453 sve ove godine. 173 00:17:37,473 --> 00:17:39,113 Imao si dobrog brata. 174 00:17:41,573 --> 00:17:42,673 nažalost... 175 00:17:45,253 --> 00:17:46,463 Ja sam ga ubio. 176 00:17:52,653 --> 00:17:54,583 Moj brat nije želio da sanjam. 177 00:17:56,413 --> 00:17:57,663 Ali Zhao Yuanzhou, 178 00:17:58,473 --> 00:17:59,963 ti si ih ubio. 179 00:18:00,673 --> 00:18:01,953 Vi ste me zatočili 180 00:18:02,493 --> 00:18:04,293 u noćnoj mori tolike godine. 181 00:18:05,233 --> 00:18:07,033 Kad me jednog dana ubiješ, 182 00:18:07,893 --> 00:18:10,153 možete se probuditi iz noćne more. 183 00:18:19,333 --> 00:18:21,153 Ali znaš da nije danas 184 00:18:22,033 --> 00:18:23,373 ili sada. 185 00:18:26,773 --> 00:18:28,083 Onda mi reci, 186 00:18:29,133 --> 00:18:30,793 zašto si pomogao Ran Yi? 187 00:18:33,113 --> 00:18:34,573 Zanimljiv. 188 00:18:37,803 --> 00:18:39,723 Vi ljudi to zovete vrlinom 189 00:18:41,093 --> 00:18:42,603 kada pomažete jedni drugima. 190 00:18:43,133 --> 00:18:45,083 Ali za nas demone, 191 00:18:45,113 --> 00:18:47,243 međusobno pomaganje zahtijeva razlog. 192 00:18:47,763 --> 00:18:49,693 Uvijek nanosiš zlo demonima, 193 00:18:49,893 --> 00:18:52,693 ali uvijek možete smisliti isprike. 194 00:18:54,333 --> 00:18:55,193 Zhao Yuanzhou, 195 00:18:56,093 --> 00:18:57,663 Rekao sam ti to davno. 196 00:18:57,893 --> 00:18:59,103 Ljudi i demoni 197 00:18:59,213 --> 00:19:01,053 nikad se ne može dobro slagati. 198 00:19:03,493 --> 00:19:04,363 Stvarno? 199 00:19:06,323 --> 00:19:07,053 Zašto onda 200 00:19:07,053 --> 00:19:09,253 inzistirati da budeš s gospođicom Qi? 201 00:19:14,533 --> 00:19:17,173 Rekao sam ti da su Wen Xiao i g. Zhuo pametni. 202 00:19:17,893 --> 00:19:19,423 Ne možeš to sakriti od njih. 203 00:19:20,213 --> 00:19:21,253 Gdje je gospođica Qi? 204 00:19:23,013 --> 00:19:24,853 Moja kći je bila tako uplašena 205 00:19:24,853 --> 00:19:26,053 da se prehladila. 206 00:19:26,053 --> 00:19:28,253 Nije zgodno da te upozna. 207 00:20:19,763 --> 00:20:21,203 Tko ste vi ljudi? 208 00:20:23,133 --> 00:20:24,733 Zašto si me spasio? 209 00:20:26,693 --> 00:20:28,643 Zašto me nisi pustio da umrem? 210 00:20:31,283 --> 00:20:32,583 Lako je umrijeti, 211 00:20:33,863 --> 00:20:35,593 ali ne može riješiti nijedan problem. 212 00:20:37,053 --> 00:20:40,253 To će samo povrijediti osjećaje onih kojima je stalo do vas. 213 00:20:49,843 --> 00:20:51,493 U bezgraničnom azurnom moru, 214 00:20:52,683 --> 00:20:54,133 nema staze. 215 00:20:55,613 --> 00:20:57,493 Ipak, u smrtnom svijetu, 216 00:21:00,633 --> 00:21:02,633 u prostranstvu zvjezdane rijeke, 217 00:21:03,023 --> 00:21:04,603 držim te za ruku, 218 00:21:06,463 --> 00:21:08,593 zajedno putuju oko svijeta. 219 00:21:22,053 --> 00:21:25,053 Jedina osoba koja je brinula o meni također je umrla. 220 00:21:25,073 --> 00:21:27,073 Zašto bih trebao živjeti? 221 00:21:28,123 --> 00:21:29,373 Ran Yi Fish? 222 00:21:31,353 --> 00:21:32,883 Je li osoba koju ste spomenuli 223 00:21:33,183 --> 00:21:34,703 Ran Yi? 224 00:21:36,563 --> 00:21:38,183 Poznaješ li ga? 225 00:21:43,133 --> 00:21:44,253 On nije mrtav. 226 00:21:47,903 --> 00:21:49,723 Možemo te odvesti do njega. 227 00:21:52,213 --> 00:21:53,743 Stvarno si je stavio u vreću? 228 00:21:53,743 --> 00:21:54,933 Ovo nije gospođica Qi. 229 00:21:55,813 --> 00:21:56,813 Ovo je Učitelj Qi. 230 00:22:01,053 --> 00:22:02,453 Upravo smo ga uhvatili 231 00:22:02,453 --> 00:22:04,713 i nije ga imao vremena ispitati. 232 00:22:05,133 --> 00:22:07,393 On je još uvijek u snu koji je stvorio Ran Yi. 233 00:22:08,773 --> 00:22:09,933 On to zaslužuje. 234 00:22:11,573 --> 00:22:13,243 Nikada se ne može probuditi. 235 00:22:14,973 --> 00:22:16,333 Majstor Qi je kriv, 236 00:22:17,763 --> 00:22:20,703 ali trebao bi ga osuditi Ured za lov na demone. 237 00:22:20,703 --> 00:22:23,763 Demoni ne mogu zlorabiti vašu moć iz osobnih zamjerki. 238 00:22:24,923 --> 00:22:25,723 Što? 239 00:22:26,733 --> 00:22:28,373 Kad je upitao lovca na demone 240 00:22:28,373 --> 00:22:29,173 izvoditi okrutne 241 00:22:29,173 --> 00:22:31,843 tehnika rastvaranja leša i pokoravanja demona na meni, 242 00:22:31,843 --> 00:22:33,743 nije li zlorabio svoju moć? 243 00:22:33,933 --> 00:22:35,533 Zašto to nisi spomenuo? 244 00:22:37,763 --> 00:22:39,763 Zašto je kadionica tako smrdljiva? 245 00:22:44,593 --> 00:22:45,493 ovo je... 246 00:22:46,393 --> 00:22:48,593 miris čarolije za ubijanje demona. 247 00:22:59,883 --> 00:23:03,013 Tehnika rastakanja leša i pokoravanja demona. 248 00:23:03,653 --> 00:23:06,143 Zmrviti kosti zmajeva rebra u prah, 249 00:23:06,483 --> 00:23:08,143 potopiti u krečnu vodu, 250 00:23:08,463 --> 00:23:10,073 i osuši ga u tamjan. 251 00:23:11,103 --> 00:23:12,173 Nakon što izgori, 252 00:23:12,973 --> 00:23:14,573 može ubiti vodene životinje. 253 00:23:23,613 --> 00:23:25,273 Obećao sam gospođici Qi 254 00:23:25,573 --> 00:23:27,173 da je odvede u Divljinu 255 00:23:27,493 --> 00:23:28,993 vidjeti Nebesko Drvo 256 00:23:29,653 --> 00:23:31,053 i obale mora. 257 00:23:34,013 --> 00:23:35,613 U bezgraničnom azurnom moru, 258 00:23:37,193 --> 00:23:38,533 nema staze. 259 00:23:41,813 --> 00:23:42,973 Ipak 260 00:23:45,093 --> 00:23:46,223 u smrtnom svijetu, 261 00:24:04,313 --> 00:24:04,423 ♫Svjetlost treperi♫ 262 00:24:04,423 --> 00:24:05,953 u prostranstvu zvjezdane rijeke, 263 00:24:05,953 --> 00:24:06,053 držim te za ruku, 264 00:24:06,053 --> 00:24:08,283 ♫Daleko u daljini♫ 265 00:24:08,283 --> 00:24:08,913 putujući okolo 266 00:24:08,913 --> 00:24:10,043 ♫Ožiljci♫ 267 00:24:10,593 --> 00:24:10,653 ♫Nježno hranjen kišom♫ 268 00:24:10,653 --> 00:24:11,523 svijet zajedno. 269 00:24:11,523 --> 00:24:13,433 [U bezgraničnom azurnom moru nema staze. Ipak, u smrtnom svijetu, u prostranstvu zvjezdane rijeke, držim te za ruku, putujući svijetom zajedno.] 270 00:24:13,433 --> 00:24:14,943 ♫Prozor koji je otvorio vjetar♫ 271 00:24:15,003 --> 00:24:16,283 ♫Lagano se njiše♫ 272 00:24:16,363 --> 00:24:19,653 ♫Ali vrijeme izmiče♫ 273 00:24:20,063 --> 00:24:22,553 ♫Na brzinu♫ 274 00:24:22,673 --> 00:24:26,853 ♫Nosiš svjetlost svijeća kao ogrtač, čekaš zoru♫ 275 00:24:27,143 --> 00:24:31,353 ♫Dok lebdim u kolijevci tuge, godinu za godinom, sve dalje♫ 276 00:24:31,773 --> 00:24:33,373 ♫U snovima, moj rodni grad♫ 277 00:24:33,443 --> 00:24:34,333 ♫Leži pod mrazom♫ 278 00:24:34,443 --> 00:24:37,943 ♫Svi zvukovi♫ 279 00:24:38,623 --> 00:24:40,473 ♫Izgubljeni su♫ 280 00:24:40,803 --> 00:24:45,643 ♫Vjetar okreće rijeke i brda♫ 281 00:24:45,683 --> 00:24:49,503 ♫Divlje cvijeće odbija pasti♫ 282 00:24:49,543 --> 00:24:54,683 ♫Vidjeli su sve nijanse koje je svijet nosio♫ 283 00:24:54,753 --> 00:24:58,633 ♫Koji je cvijet namijenjen meni?♫ 284 00:24:59,213 --> 00:25:03,763 ♫Kako se pjesme pjevaju, koliko ih uistinu razumije?♫ 285 00:25:04,103 --> 00:25:07,613 ♫Različita žaljenja koja pjevamo više puta♫ 286 00:25:08,063 --> 00:25:10,803 ♫Odjekuje godinama♫ 287 00:25:11,093 --> 00:25:15,743 ♫U nadi da će se sudbina popraviti♫ 288 00:25:16,223 --> 00:25:20,153 ♫Sjeti me se, skromni♫ 289 00:25:21,073 --> 00:25:22,343 ♫Procvjetaj♫ 290 00:25:25,613 --> 00:25:26,833 odvest ću te. 291 00:25:26,973 --> 00:25:27,773 Gdje? 292 00:25:27,793 --> 00:25:29,573 Odvest ću te u divljinu, 293 00:25:29,573 --> 00:25:31,373 iako je to pusto mjesto. 294 00:25:31,433 --> 00:25:32,863 Nema mjesta 295 00:25:32,973 --> 00:25:34,573 je pustinji od ovoga svijeta. 296 00:25:34,573 --> 00:25:35,293 gospodaru, 297 00:25:35,313 --> 00:25:35,953 loše vijesti! 298 00:25:35,983 --> 00:25:37,243 Gospođica Qi pobjegla s doktorom! 299 00:25:37,243 --> 00:25:37,773 ovuda. 300 00:25:45,163 --> 00:25:46,463 Ja sam lovac na demone! 301 00:25:46,493 --> 00:25:47,213 Demon! 302 00:25:47,233 --> 00:25:48,663 Pokažite svoju pravu formu! 303 00:26:33,893 --> 00:26:35,033 Gospe moja! 304 00:26:36,083 --> 00:26:36,813 Udat ću se za tog čovjeka. 305 00:26:36,813 --> 00:26:37,943 Udat ću se za tog čovjeka! 306 00:26:38,023 --> 00:26:38,493 Otac! 307 00:26:38,493 --> 00:26:39,143 Otac! 308 00:26:39,333 --> 00:26:40,373 Pusti ga! 309 00:26:40,373 --> 00:26:41,613 Udat ću se za tog čovjeka! 310 00:26:42,253 --> 00:26:43,413 Ne! 311 00:27:07,513 --> 00:27:09,873 Da me spriječiš da se vratim gospođici Qi, 312 00:27:10,253 --> 00:27:14,733 u ljetnikovcu je držao tamjan koji rastvara leš i pokorava demone. 313 00:27:14,733 --> 00:27:16,343 Nisam je mogao spasiti. 314 00:27:17,813 --> 00:27:19,713 Dakle, pobjegli ste, teško ozlijeđeni 315 00:27:19,713 --> 00:27:21,573 i s još malo vremena za život. 316 00:27:21,653 --> 00:27:23,013 Kako bi povratio svoju demonsku moć, 317 00:27:23,013 --> 00:27:26,273 mogli ste apsorbirati zlonamjernu energiju samo ubijanjem ljudi. 318 00:27:26,773 --> 00:27:28,003 Također, 319 00:27:28,133 --> 00:27:29,703 namjerno si lovio mladenke 320 00:27:29,703 --> 00:27:30,993 i stvorio paniku, 321 00:27:31,233 --> 00:27:32,943 zbog čega se ljudi ne usuđuju vjenčati. 322 00:27:32,943 --> 00:27:36,803 Učinio si sve u pokušaju da spriječiš gospođicu Qi da se uda. 323 00:27:37,523 --> 00:27:39,243 Mogao bih zaustaviti bilo koga, 324 00:27:39,613 --> 00:27:40,693 ali nisam mogla prestati 325 00:27:40,693 --> 00:27:42,373 njezin prezreni otac. 326 00:27:43,453 --> 00:27:45,373 Božja je volja da on 327 00:27:46,283 --> 00:27:47,723 završilo ovako. 328 00:27:51,083 --> 00:27:51,853 Ne znam kako 329 00:27:51,853 --> 00:27:53,653 poništiti magiju kontrole snova. 330 00:27:54,773 --> 00:27:56,033 I ne može se poništiti. 331 00:27:59,633 --> 00:28:01,033 Vrlo je lako to poništiti. 332 00:28:02,183 --> 00:28:03,223 Odrežite komad 333 00:28:03,263 --> 00:28:03,933 vašeg mesa 334 00:28:03,933 --> 00:28:05,423 i natjerati ga da to pojede. 335 00:28:12,733 --> 00:28:14,283 Ne muči se. 336 00:28:14,733 --> 00:28:16,083 Ja ću ga probuditi. 337 00:28:25,293 --> 00:28:28,013 Vrati mi život moj. 338 00:28:29,553 --> 00:28:31,433 Tako je hladno ovdje dolje. 339 00:28:32,013 --> 00:28:33,973 Dođi i pođi sa mnom. 340 00:28:35,433 --> 00:28:36,843 Pusti me na miru. 341 00:28:36,873 --> 00:28:38,883 Trebao bi otići tom demonu. 342 00:28:39,173 --> 00:28:41,383 Pomogao si mojoj kćeri da pobjegne s njim. 343 00:28:41,753 --> 00:28:43,283 Zaslužio si umrijeti! 344 00:28:51,093 --> 00:28:53,903 Zaslužuješ umrijeti! 345 00:28:55,663 --> 00:28:56,583 Probuditi se. 346 00:29:04,143 --> 00:29:05,683 Nemoj... Nemoj me ubiti! 347 00:29:05,943 --> 00:29:07,673 Nemoj... Ne približavaj mi se! 348 00:29:07,813 --> 00:29:08,843 nemoj ni ti! 349 00:29:09,743 --> 00:29:11,943 Nemoj... Ne približavaj mi se. Svi vi. 350 00:29:13,203 --> 00:29:14,313 Nisam te ubio. 351 00:29:14,343 --> 00:29:15,183 Ne približavaj mi se! 352 00:29:15,183 --> 00:29:16,303 Ne približavaj mi se! 353 00:29:16,323 --> 00:29:17,313 On je poludio. 354 00:29:17,353 --> 00:29:18,063 Otići! 355 00:29:18,083 --> 00:29:19,563 Nema to veze sa mnom. 356 00:29:19,563 --> 00:29:20,793 Nisam te ubio. 357 00:29:21,013 --> 00:29:21,333 nisam... 358 00:29:21,333 --> 00:29:22,053 Tiho. 359 00:29:26,853 --> 00:29:28,663 On ih je stvarno ubio i pokopao tijela. 360 00:29:28,663 --> 00:29:29,893 Kad moj Cloud Light Sword 361 00:29:29,893 --> 00:29:31,473 svjetlucao je u Qijevoj vili, 362 00:29:31,473 --> 00:29:33,873 Osjećao sam da nešto nije u redu s tim mjestom. 363 00:30:09,653 --> 00:30:11,433 Nekada je to bio bunar. 364 00:30:11,463 --> 00:30:12,993 Tamo je premjestio drvo 365 00:30:13,013 --> 00:30:14,473 pokriti otvor bunara. 366 00:30:14,923 --> 00:30:16,203 Ali ispod stabla 367 00:30:16,223 --> 00:30:17,893 nalazi se šupalj, dubok bunar. 368 00:30:18,103 --> 00:30:20,233 Korijenje nije moglo dobiti nikakve hranjive tvari. 369 00:30:20,243 --> 00:30:21,193 Kao rezultat toga, 370 00:30:21,223 --> 00:30:22,283 drvo se osušilo. 371 00:30:28,413 --> 00:30:29,333 Jedan. 372 00:30:30,373 --> 00:30:31,303 Dva. 373 00:30:32,063 --> 00:30:32,713 Tri. 374 00:30:33,413 --> 00:30:34,133 četiri. 375 00:30:35,113 --> 00:30:35,983 Pet. 376 00:30:37,253 --> 00:30:38,923 Svih pet tijela u bunaru 377 00:30:39,343 --> 00:30:40,803 su izvučeni iz njega. 378 00:30:43,963 --> 00:30:45,413 Ljudi u bunaru 379 00:30:45,453 --> 00:30:46,253 bili su sluge 380 00:30:46,253 --> 00:30:48,773 koji mi je htio pomoći da pobjegnem s gospođicom Qi. 381 00:30:49,643 --> 00:30:50,853 Njemu, ubijajući ih 382 00:30:52,403 --> 00:30:54,453 je kao ubiti nekoliko mrava. 383 00:30:57,523 --> 00:30:59,923 Mora da su umrli s velikim ogorčenjem. 384 00:31:00,693 --> 00:31:02,663 S većim ogorčenjem umrli su, 385 00:31:02,663 --> 00:31:05,113 to više zlonamjerne energije treba biti u dvorištu. 386 00:31:05,113 --> 00:31:05,823 ali 387 00:31:06,033 --> 00:31:07,163 moj Cloud Light Sword 388 00:31:07,193 --> 00:31:09,223 osjetio samo blijedi trag toga. 389 00:31:10,153 --> 00:31:12,343 Ovo je pobudilo moju sumnju. 390 00:31:15,233 --> 00:31:16,083 netko 391 00:31:16,293 --> 00:31:18,093 apsorbirao zlonamjernu energiju. 392 00:31:24,153 --> 00:31:26,013 Sumnjate li u mene? 393 00:31:27,143 --> 00:31:28,733 Ne sumnjam u tebe. 394 00:31:29,093 --> 00:31:30,853 Siguran sam da si to bio ti. 395 00:31:33,393 --> 00:31:34,873 Prije nego što si otišao u Ured za lov na demone 396 00:31:34,873 --> 00:31:36,863 da nam kažeš da bi nam pomogao uhvatiti Ran Yi, 397 00:31:36,863 --> 00:31:39,003 već ste bili u Qijevoj vili 398 00:31:39,033 --> 00:31:41,293 i saznao da je Ran Yi počinio zločin. 399 00:31:41,543 --> 00:31:42,763 Sluga Qijeve palače 400 00:31:42,763 --> 00:31:43,533 rekao je to prije nekoliko dana, 401 00:31:43,533 --> 00:31:44,763 vidio je duha 402 00:31:44,763 --> 00:31:46,473 na drvetu u dvorištu. 403 00:31:48,743 --> 00:31:49,543 tko je 404 00:31:50,773 --> 00:31:52,043 tko je tamo 405 00:32:02,833 --> 00:32:04,033 Duh! 406 00:32:05,213 --> 00:32:07,653 Taj duh je imao par crvenih očiju. 407 00:32:07,813 --> 00:32:08,643 Mislim da si to bio ti, 408 00:32:08,643 --> 00:32:09,443 točno? 409 00:32:09,983 --> 00:32:11,083 Zhao Yuanzhou. 410 00:32:14,433 --> 00:32:15,423 U to vrijeme, 411 00:32:15,463 --> 00:32:17,503 upio si zlonamjernu energiju u bunaru 412 00:32:17,503 --> 00:32:19,153 i otkrio sve. 413 00:32:19,473 --> 00:32:21,673 Tada ste počeli provoditi svoj plan. 414 00:32:48,303 --> 00:32:49,363 Zhu Yan, 415 00:32:50,053 --> 00:32:52,383 Neću se vratiti u divljinu s tobom. 416 00:32:52,793 --> 00:32:54,663 Baize Token je izgubljen. 417 00:32:55,783 --> 00:32:58,173 Zašto si ovdje radoznao? 418 00:33:00,283 --> 00:33:03,143 Tko je rekao da sam ovdje da te vratim u divljinu? 419 00:33:04,433 --> 00:33:06,083 Ovdje sam da ti pomognem. 420 00:33:07,133 --> 00:33:08,393 Ponudio si se 421 00:33:08,423 --> 00:33:11,033 da mu pomogne staviti vjenčano pismo Vodenog duha 422 00:33:11,033 --> 00:33:12,243 u Qijevoj vili. 423 00:33:13,193 --> 00:33:14,613 Ne trebate poricati. 424 00:33:15,683 --> 00:33:16,943 Na vjenčanom pismu, 425 00:33:16,953 --> 00:33:18,953 bila je poznata demonska energija, 426 00:33:19,203 --> 00:33:21,133 što je dosadno. 427 00:33:24,033 --> 00:33:26,633 G. Zhuo, nisam očekivao da ste tako poznati 428 00:33:26,653 --> 00:33:28,013 s mojom demonskom energijom. 429 00:33:29,793 --> 00:33:31,853 Doista, stavio sam vjenčano pismo. 430 00:33:57,463 --> 00:33:58,183 [Vjenčano pismo] 431 00:34:12,472 --> 00:34:14,063 Neočekivano, 432 00:34:14,343 --> 00:34:16,793 Učitelj Qi zanemario je obiteljske veze. 433 00:34:18,742 --> 00:34:20,363 Ali znatiželjan sam. 434 00:34:20,653 --> 00:34:23,222 Zašto niste odveli gospođicu Qi izravno k njemu? 435 00:34:23,242 --> 00:34:25,233 Zašto ste tako dugo obilazili? 436 00:34:27,393 --> 00:34:29,202 Bilo me previše sram vidjeti je. 437 00:34:31,893 --> 00:34:33,553 Ubio sam toliko ljudi. 438 00:34:34,932 --> 00:34:36,383 ja sam kriva. 439 00:34:38,093 --> 00:34:39,762 Ali ona je dobrog srca. 440 00:34:40,463 --> 00:34:42,023 Mora da joj je jako stalo 441 00:34:42,972 --> 00:34:44,653 o onome što sam učinio. 442 00:34:45,553 --> 00:34:46,253 Samo se nadam 443 00:34:46,253 --> 00:34:47,133 neće biti prisiljena 444 00:34:47,133 --> 00:34:49,242 udati se za nekoga tko joj se ne sviđa. 445 00:34:53,923 --> 00:34:56,803 Nadam se da može živjeti život kakav želi. 446 00:34:58,343 --> 00:35:00,403 Odvest ću je ovamo 447 00:35:01,463 --> 00:35:03,243 tako da možete pobjeći zajedno. 448 00:35:04,583 --> 00:35:05,673 Nije li dobro? 449 00:35:09,043 --> 00:35:10,643 Ja sam grešan čovjek. 450 00:35:12,143 --> 00:35:14,743 Ne znam kako se suočiti sa svim obećanjima koja sam dao. 451 00:35:16,353 --> 00:35:17,423 Samo se nadam da ona 452 00:35:17,753 --> 00:35:19,293 može smatrati snom. 453 00:35:20,953 --> 00:35:22,613 Put je u snu blatan. 454 00:35:22,913 --> 00:35:24,913 Vidjet će svjetlo nakon što se probudi. 455 00:35:25,203 --> 00:35:26,813 Svijet je pust. 456 00:35:28,353 --> 00:35:29,893 Brinuti. 457 00:35:40,653 --> 00:35:42,603 Tako si nježan. 458 00:35:45,133 --> 00:35:47,393 Postaješ sve sličniji čovjeku. 459 00:35:51,823 --> 00:35:53,443 Što je s tobom? 460 00:35:55,703 --> 00:35:57,853 Nećeš mi pomoći bez razloga. 461 00:35:59,053 --> 00:36:00,413 što hoćeš 462 00:36:05,173 --> 00:36:06,663 Zašto točno 463 00:36:07,023 --> 00:36:08,743 jesi li mu pomogao? 464 00:36:10,523 --> 00:36:12,353 Rekao sam ti davno. 465 00:36:13,343 --> 00:36:14,873 Učinio sam to za Baize Token. 466 00:36:16,823 --> 00:36:17,903 Baize token? 467 00:36:18,693 --> 00:36:19,733 Neki snovi 468 00:36:20,043 --> 00:36:22,523 može vas podsjetiti na prošlost koja je zaboravljena. 469 00:36:22,523 --> 00:36:24,333 Zhao Yuanzhou me upitao 470 00:36:24,363 --> 00:36:26,293 stvoriti takav san za vas. 471 00:36:35,323 --> 00:36:38,283 Je sve što sam vidio u snu 472 00:36:45,723 --> 00:36:46,843 pravi? 473 00:36:52,463 --> 00:36:53,603 Da. 474 00:36:56,023 --> 00:36:58,013 Dakle, htjeli ste Ran Yi 475 00:36:58,093 --> 00:36:59,403 da mi pomogne zapamtiti 476 00:36:59,433 --> 00:37:02,433 gdje se Baize Token nalazi kroz san? 477 00:37:04,583 --> 00:37:06,103 To nije bio san. 478 00:37:07,563 --> 00:37:08,993 To je bilo tvoje sjećanje. 479 00:37:11,353 --> 00:37:13,753 Ali zašto je to sjećanje nestalo iz mog uma? 480 00:37:26,873 --> 00:37:29,093 Što ste vidjeli u snu? 481 00:37:32,493 --> 00:37:33,793 vidio sam 482 00:37:34,693 --> 00:37:37,483 Učitelj mi je dao Baize Token. 483 00:37:39,053 --> 00:37:42,053 Doista je na mom čelu bio Baize Mark. 484 00:37:48,043 --> 00:37:49,133 Kako onda 485 00:37:49,153 --> 00:37:51,693 uopće nemate Baize Divine Power? 486 00:37:59,573 --> 00:38:02,633 Možda još uvijek postoji nešto čega se nije sjetila. 487 00:38:09,893 --> 00:38:11,063 Zhao Yuanzhou, 488 00:38:11,163 --> 00:38:12,743 Ispunio sam 489 00:38:12,783 --> 00:38:14,103 moje obećanje tebi. 490 00:38:14,363 --> 00:38:16,143 Što je s tvojim obećanjem meni? 491 00:38:20,013 --> 00:38:22,183 Majstor Qi je kažnjen. 492 00:38:23,653 --> 00:38:25,183 Što je s njezinom slobodom? 493 00:38:32,663 --> 00:38:33,763 Dočarati. 494 00:38:48,933 --> 00:38:50,383 poslije sutra, 495 00:38:51,013 --> 00:38:52,053 svi će pomisliti 496 00:38:52,053 --> 00:38:54,383 Gospođicu Qi ubio je vodeni duh. 497 00:38:56,093 --> 00:38:57,133 Ona je slobodna. 498 00:38:57,963 --> 00:39:00,273 Može ići gdje god želi. 499 00:39:03,063 --> 00:39:04,593 Prema knjizi, 500 00:39:05,213 --> 00:39:06,873 Istočno more u divljini 501 00:39:07,133 --> 00:39:08,863 ima azurnu vodu i bijeli pijesak. 502 00:39:12,653 --> 00:39:15,293 Stvarno želim to osobno vidjeti. 503 00:39:24,333 --> 00:39:25,293 Hvala. 504 00:39:28,543 --> 00:39:30,003 Budući da ste priznali krivnju, 505 00:39:30,023 --> 00:39:31,813 trebao bi se predati 506 00:39:31,943 --> 00:39:34,543 i vrati se sa mnom u Ured za lov na demone. 507 00:39:35,663 --> 00:39:36,733 Netko je ovdje. 508 00:40:04,293 --> 00:40:06,293 Zar je nismo sakrili u Arhivu? 509 00:40:06,893 --> 00:40:08,293 Kako je došla ovamo? 510 00:40:08,983 --> 00:40:10,113 Nisam to očekivao 511 00:40:10,263 --> 00:40:11,393 ipak si došao ovamo. 512 00:40:26,163 --> 00:40:27,213 Gdje je Ran Yi? 513 00:40:34,033 --> 00:40:35,053 Zhuo, ti... 514 00:40:36,893 --> 00:40:38,953 To može osigurati da neće trčati uokolo. 515 00:40:42,263 --> 00:40:43,143 Idemo. 516 00:41:08,063 --> 00:41:09,703 znam sve. 517 00:41:11,103 --> 00:41:13,033 Bilo da si čovjek ili demon, 518 00:41:13,983 --> 00:41:15,573 bez obzira što radiš, 519 00:41:17,573 --> 00:41:19,173 zajedno ćemo živjeti i umrijeti, 520 00:41:20,033 --> 00:41:21,413 dok nas smrt ne rastavi. 521 00:41:45,233 --> 00:41:46,603 Otiđimo zajedno 522 00:41:46,853 --> 00:41:48,043 i vratiti se u Divljinu. 523 00:41:48,043 --> 00:41:48,833 U redu. 524 00:41:50,133 --> 00:41:52,473 Toliko si se trudio pobjeći. 525 00:41:53,413 --> 00:41:54,863 Zašto se želiš vratiti? 526 00:41:57,093 --> 00:41:58,413 Ljudi kažu 527 00:41:59,453 --> 00:42:01,313 životinje provedu cijeli život 528 00:42:01,583 --> 00:42:04,913 tražeći krov da ih zaklone kako bi dobro jeli i spavali. 529 00:42:05,153 --> 00:42:06,593 Ali samo ljudi 530 00:42:08,123 --> 00:42:10,393 žude za povratkom u svoje rodne gradove. 531 00:42:15,363 --> 00:42:17,593 Pročitao sam puno knjiga i pisao 532 00:42:18,713 --> 00:42:21,043 mnogi kineski znakovi s njom prije. 533 00:42:21,413 --> 00:42:24,273 Ali još uvijek ne razumijem što je čežnja za domom. 534 00:42:25,633 --> 00:42:26,943 Ako je tuga, 535 00:42:28,383 --> 00:42:30,443 zašto toliko ljudi to traži? 536 00:42:32,573 --> 00:42:33,983 Sada razumijem. 537 00:42:35,183 --> 00:42:36,863 Ne želim biti životinja. 538 00:42:37,053 --> 00:42:38,403 Želim biti čovjek. 539 00:42:38,983 --> 00:42:40,893 Što je s onim ljudima koje si povrijedio? 540 00:42:42,043 --> 00:42:43,573 I oni su htjeli biti ljudi. 541 00:42:43,573 --> 00:42:45,743 I oni su se željeli vratiti u svoje rodne krajeve. 542 00:42:45,743 --> 00:42:47,343 Počinili ste gnusne zločine, 543 00:42:47,343 --> 00:42:49,473 ali ipak želiš otići neozlijeđen? 544 00:43:01,943 --> 00:43:03,803 Tvoj me brat tada spasio. 545 00:43:04,043 --> 00:43:05,843 Ali danas me želite uhititi. 546 00:43:06,723 --> 00:43:09,373 Štitio sam te od noćnih mora mnogo godina. 547 00:43:09,373 --> 00:43:10,693 učinio sam ti uslugu. 548 00:43:10,723 --> 00:43:12,373 Zar nas ne možeš jednostavno pustiti? 549 00:43:12,813 --> 00:43:14,013 Onaj moj brat 550 00:43:14,193 --> 00:43:16,543 spašen tada sigurno je bio ljubazan demon, 551 00:43:16,563 --> 00:43:18,603 ne ti koji si ubijao nevine ljude. 552 00:43:18,973 --> 00:43:21,033 uhitit ću te. 553 00:43:22,883 --> 00:43:24,723 Jedino što mogu učiniti 554 00:43:25,273 --> 00:43:27,073 je izjasniti se 555 00:43:28,193 --> 00:43:29,593 za tvoj život. 556 00:43:30,293 --> 00:43:31,063 Da. 557 00:43:34,733 --> 00:43:36,493 Ubio sam nevine ljude. 558 00:43:37,883 --> 00:43:40,613 Ali stvorio sam im najljepše snove. 559 00:43:41,643 --> 00:43:43,303 Njihov život 560 00:43:43,383 --> 00:43:45,493 bili puni boli i stega. 561 00:43:46,923 --> 00:43:49,393 Dao sam im sreću za kojom su čeznuli. 562 00:43:51,743 --> 00:43:53,133 Čeznuo za. 563 00:43:56,923 --> 00:43:58,803 Riječi koje su izmislili ljudi 564 00:43:59,003 --> 00:44:01,093 ponekad su savršeno prikladni. 565 00:44:02,823 --> 00:44:04,283 Ono što je neuhvatljivo u stvarnosti 566 00:44:06,063 --> 00:44:07,543 može se naći u snovima. 567 00:44:10,763 --> 00:44:12,253 Život je 568 00:44:12,323 --> 00:44:14,523 kao Zhuangzi i njegov san o leptiru. 569 00:44:14,773 --> 00:44:15,773 u snovima, 570 00:44:16,093 --> 00:44:17,933 sve su im se želje ispunile. 571 00:44:18,653 --> 00:44:20,783 Na putu su živjeli svoje sretne živote 572 00:44:21,033 --> 00:44:22,853 željeli su najviše. 573 00:44:24,293 --> 00:44:25,493 Nije li to dobro? 574 00:44:27,303 --> 00:44:29,103 Bilo da je to san ili stvarnost, 575 00:44:29,333 --> 00:44:31,663 nije na tebi da odlučuješ u njihovo ime. 576 00:44:33,453 --> 00:44:34,653 Ne želim biti demon. 577 00:44:34,653 --> 00:44:35,733 Želim biti čovjek. 578 00:44:36,123 --> 00:44:37,953 Tko bi o tome trebao odlučiti? 579 00:44:38,653 --> 00:44:39,643 Vas? 580 00:44:40,613 --> 00:44:42,173 Božica Baize. 581 00:44:45,803 --> 00:44:47,863 Majice mogu vidjeti sunce i mjesec, 582 00:44:48,233 --> 00:44:50,293 ali ona može ostati samo u svojoj sobi, 583 00:44:50,473 --> 00:44:52,063 podložan hirovima sudbine. 584 00:44:52,063 --> 00:44:53,773 Tko joj je dao izbor? 585 00:44:54,863 --> 00:44:56,323 Priroda nije dobronamjerna. 586 00:44:56,603 --> 00:44:58,653 Sve stvari tretira kao žrtvene pse. 587 00:44:58,653 --> 00:45:00,783 Samo zato što priroda nije dobronamjerna, 588 00:45:00,783 --> 00:45:02,973 pravda prevladava 589 00:45:03,323 --> 00:45:04,863 ispod tereta sudbine. 590 00:45:11,173 --> 00:45:13,633 Kako će me Ured za lov na demone kazniti? 591 00:45:14,033 --> 00:45:16,373 Iako te je majstor Qi prvi povrijedio, 592 00:45:17,323 --> 00:45:19,693 ipak si ubio desetke ljudi. 593 00:45:19,893 --> 00:45:21,153 Neoprostiv si. 594 00:45:22,023 --> 00:45:24,623 Bit ćete zatvoreni najmanje 1000 godina. 595 00:45:24,733 --> 00:45:25,813 1000 godina? 596 00:45:31,093 --> 00:45:33,123 Vi ljudi ste tako arogantni. 597 00:45:33,633 --> 00:45:34,813 Za demone, 598 00:45:35,213 --> 00:45:36,423 to je podnošljivo. 599 00:45:37,683 --> 00:45:39,173 Ali za ljude, 600 00:45:41,043 --> 00:45:42,843 život je samo nekoliko kratkih desetljeća. 601 00:45:43,253 --> 00:45:44,413 Drugim riječima, 602 00:45:44,773 --> 00:45:45,933 Ne mogu te više vidjeti 603 00:45:47,013 --> 00:45:48,973 čak i u sljedećem životu. 604 00:46:01,713 --> 00:46:03,293 Odbijam to prihvatiti. 605 00:46:04,283 --> 00:46:06,333 Nije do tebe. 606 00:46:06,333 --> 00:46:11,333 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 607 00:46:06,333 --> 00:46:16,333 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas